TITANUL SIMBIOTIC Sezonul 1 Episodul 10
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro
Thanks to n17t01 www.addic7ed.com
"LECȚII ÎN ALE IUBIRII"
"E cumva o glumă? Niciodată nu vei fi majoretă!"
"Părul meu. Uite ce-ai făcut."
Da, sigur. Și tu locuiești aici.
Pot să te ajut cu ceva?
- Bună, Lance. - Bună, Kimmy.
Kimmy, bună.
Newton, ce se petrece?
Mă ajută la teme. Asta-i tot.
Poftim?!
ȘASE ORE MAI DEVREME
Remarcabil.
Idiotule! Uite ce-ai făcut!
Îmi pare foarte rău. Eu...
De ce nu te uiți pe unde mergi, tâmpitule?
Am spus că-mi pare rău.
Nu ești tu de vină. Ea este.
Nota 10, Newton!
Nu mai spune!
N-a spus așa ceva.
- Te sun mai târziu. - Bine, pupici.
Domnule A, nu-mi puteți da nota 4.
Dacă iau patru, mă scot din echipa de majorete și asta nu se poate.
- Sunt căpitanul echipei. - Trebuia să te fi gândit
la asta și să înveți mai mult.
O să fiu o ratată.
Aș putea să dau probă pentru echipă și la anul.
Doar nu e vorba de viața mea.
- Mulțumesc oricum, domnule A. - Kimberly, așteaptă.
Ia testul acasă și fă-l din nou.
Mulțumesc, domnule A. Sunteți cel mai tare prof din școală!
- Cum ziceai că te cheamă? - Newton.
Dl A mă lasă să dau testul din nou și am nevoie de ajutorul tău.
Poftim. Poți să mi-l dai mâine înainte de ore.
Scuze, dar nu pot.
Îmi ești dator!
Pot să te ajut, dar nu-l fac în locul tău.
- Bine, vin la tine diseară la ora 6. - Poftim?
- Newton! - Putem vorbi puțin în bucătărie?
Mai bine vă grăbiți. Am să plec în 15 minute.
Cum ai putut s-o aduci acasă? La ce te gândeai?
- Are nevoie de meditator. - Puteai s-o refuzi.
Am încercat, dar s-a înfuriat!
- E o fată de 45 kilograme! - De fapt, 49 kg.
Și ai văzut-o de dimineață. E înfricoșătoare!
Trebuie să mă ajutați Nu știu ce să fac.
Nu. E problema ta, nu a noastră.
- Chiar așa. - De fapt, noi plecăm.
- Sună minunat! - Stați.
Vă rog, nu puteți pleca.
Ce ți-ar plăcea să faci?
Nu știu.
Putem merge la promenada de care vorbesc copiii la școală.
Sigur.
Să începem cu perimetrul P al triunghiului regulat.
Liniile mijlocii taie triunghiul în patru triunghiuri egale,
fiecare fiind jumătate din cel original.
Prin urmare, perimetrul fiecăruia...
... cele mijlocii sunt egale...
Să începem cu perimetrul P al triunghiului regulat.
Liniile mijlocii ale triunghiului îl împart în...
... este cât?
Ce? Nu poți s-o faci tu?
Alo?!
- Ne întoarcem la lucru? - Îngrozitor.
Cine știe ce vor mai trimite mutrazii.
Orice-ar fi, suntem pregătiți. Trebuie doar să ne antrenăm.
Poate că... trebuie să punem la punct un regim.
Ne antrenăm zilnic, înainte și după școală.
Lance, am putea să nu vorbim acum despre lucru?
- Lucru? - Triunghiul isoscel
are două laturi congruente.
Nu!
Chiar vrei să fii dată afară din echipa de majorete?
- Am impresia că nu-ți pasă. - Sigur că-mi pasă.
Nu faci niciun efort. Ai putea să fii puțin mai serioasă.
Sunt serioasă, amice!
- Unde eram? - Așa-i mai bine.
Dacă două cercuri au un singur punct comun...
Dansul mi-a făcut sete. Mă duc să mai aduc de băut.
De ce-o fi atât de greu?!
- De ce nu-l tai în două? - Nu, mă descurc.
Atenție!
Salut, Lance. Sunt eu, omule... Siefert.
Stau cu tine la ora de istorie. Trupa unui prieten cântă
chiar după colț. Vino să vezi. O să fie criminal.
Adu-ți și fata. Puicuțele sunt mereu binevenite.
- Suntem doar prieteni. - E fratele meu!
Mișto. La revedere, omule.
"Alien Death Hammer"?
Nu știu.
- Cred că ar trebui să mergem. - Poftim?
- Serios? - Da, haide.
Va fi o bună experiență, o experiență brută pentru noi, distracție.
- Bine. - Mișto, omule. O să fie criminal.
Nu vreau!
E cea mai ușoară întrebare.
Nu fac treaba în locul tău.
Concentrează-te.
Haide. Problema 1.
Bine.
Un cilindru circular drept are raza și înălțimea de 5.
- Ce? - Gândește-te. Lucrează.
Un cilindru circular drept...
- Poftim. - Incorect.
Ți-am spus că nu pot. Dar tu nu pricepi!
Fără supărare, dar tu ești tocilar. Te pricepi la chestiile alea.
Eu sunt frumoasă și populară. Nu mă pricep la matematică.
Dacă vrei ajutor la cumpărături, să asortezi culoarea la pantofi, da.
Asta-i ridicol.
Fiecare are rolul lui de jucat în societate.
Al meu e... să fiu cu capul în nori.
Nu pot face nimic să-l schimb.
Numai de atât sunt în stare.
Sunt proastă.
Asta voiai să auzi?
Cred că pot să-mi iau adio de la majorete
și de la popularitate.
Toți vor spune: "Uite-o pe proasta de Kimmy".
E doar o pierdere de timp.
Să știi că nu trebuie să fii proastă doar fiindcă așa spune societatea.
Tot ce trebuie să faci este să muncești și totul va fi limpede.
La urma urmei, creierul tău are aceeași mărime cu a celorlalți.
- O spui doar așa. - Nu, vorbesc serios.
Creierul tău are aproximativ 1.100 centimetri cubi.
Câteodată încerci și eșuezi, dar asta te face mai puternică.
Trebuie să fii dispusă să mai încerci și să aplici ce-ai învățat.
Poți s-o faci.
Nimeni nu mi-a vorbit așa până acum.
Cam era timpul s-o facă cineva.
- Deci, ce spui? - Bine!
Întrebarea 1.
Cum se numește punctul în care liniile, razele, segmentele
sau figurile se întâlnesc?
- Păi... tangentă? - Corect!
Doamne! Sunt un geniu! Cine-a știut?
Vezi? Poți.
Alta!
Haide!
- Lance! - Prinde-mă de mână!
Trebuie să ne punem armura imediat! E mort!
Nici nu putem comunica. Ce vom face?
Asta înseamnă că suma unghiurilor este de... 360 grade?
Ei bine? Nu mă ține în suspans.
Corect! Excelentă treabă.
Mulțumesc foarte mult.
Kimmy?
Cred că...
Tu ai avut vreodată o prietenă?
Ești teafără? Trebuie să ajungem acasă.
- Cum rămâne cu toți oamenii? - Suntem la fel de vulnerabili ca ei.
Nu-i putem ajuta.
Mă întreb cum arăți fără ăștia.
Uite așa.
Parcă ai fi altă persoană.
Și e bine?
Dar îmi placi mai mult cu ochelari.
- Newton! - Paralelogram!
- Ce se petrece? - Învățam!
Vedeți? Lecții.
Da! Triunghiuri...
Newton, trebuie să vorbim în bucătărie.
Vin imediat.
- Ce s-a întâmplat? - O creatură mutradă.
- Poftim? - N-ai văzut-o venind prin portal?
- Nu. Cum? - Nu funcționează comunicatoarele...
Sistemul meu de monitorizare trebuie să fie cauza interferenței
pe care am simțit-o mai devreme.
- Poți să-l repari? - Am corectat-o, pot s-o fac și acum.
- Lăsați-mă să rulez un diagnostic. - Și care-i treaba cu sărutul?
- Poftim?! Nu ne sărutam. - Noi am văzut altceva.
Faceți-vă un control oftalmologic. Asta nu s-a întâmplat.
Trebuie să fi lovit un punct sensibil. Nu credeam că roboții au așa ceva.
Eu nu sunt un robot oarecare. Și n-a fost niciun sărut.
Voi trece totul pe aceeași frecvență variabilă codificată pe care sunt.
Ar trebui să neutralizeze efectul.
Bun. Mai trebuie să scapi de prietena ta.
- Nu e prietena mea, Lance! - Destul.
- Nu fac decât s-o ajut. - Octus.
Nu e prietena mea!
Kimmy, îmi pare rău, dar a intervenit ceva și trebuie să pleci.
- De ce? Totul mergea bine. - Nu am timp să-ți explic.
Ar fi mai bine dacă ai pleca.
Stai puțin. Nu scapi de mine așa repede.
Te rog, Kimmy. Nu am timp pentru asta.
Plec, dar numai dacă îmi dai un sărut.
M-ai auzit. Un sărut.
- Vorbești serios? - Foarte.
Un sărut și pleci.
Poftim. Ne vedem la școală.
Nu. Vreau un sărut adevărat.
Ca ăsta.
Electrizant.
Ce-i? I-am spus noapte bună.
- Sunt din nou în echipă! - Felicitări!
Îți mulțumesc atât de mult!
N-aș fi reușit fără tine.
Nu, ai făcut totul de una singură.
Salut, copii.
Bună.
- Bună dimineața. - Ce faci?
- Mă conduci la clasă? - Sigur.
La urma urmei e și clasa mea.
Ce amuzant ești.
Nu pot să cred că se întâmplă așa ceva.
Subtitrarea BlackAmber/SubTeam pentru www.subs.ro